The FBI presses conspiracy charges against 17 people who allegedly filed false claims and stole $42 million from a German-funded charity for Holocaust survivors